Što je ljubav s ljubavlju se plaća:
"Ljubav se ljubavlju plaća" popularna je izreka koja se danas koristi koja evocira princip uzajamnosti u ljubavi kao jedinoj dostojnoj "valuti" razmjene.
Popularna izreka utvrđuje ideju ljubav kao vrhovna vrijednost, koji se ne mogu zamijeniti ni za kakvo materijalno dobro i ne podliježu bilo kojoj vrsti ucjene. U tom smislu, nevraćanje onoga što je učinjeno iz ljubavi smatra se nezahvalnošću.
Ova izreka pretpostavlja da ljubav zaslužuje i treba joj uzvratiti na isti načinBilo da je to ljubav para ili bilo koji drugi oblik ljubavi, poput one koja dolazi iz obiteljskih veza, prijateljstva ili jednostavno dobre volje prema ljudima.
Može se koristiti na različite načine ili u različitim kontekstima. Na primjer, zatražiti pokazivanje naklonosti zauzvrat za inicijativu podjednako punu ljubavi.
-Kako vas mogu nagraditi za ono što ste učinili?
-Ljubav s ljubavlju je plaćena.
To također može biti gesta zahvalnosti za primljeno duhovno dobro. Druga moguća upotreba događa se kada osoba učini nešto lijepo drugome u ime svoje naklonosti i želi izraziti iskrenost svojih motivacija. U oba slučaja funkcionira sljedeći primjer:
-Zašto si to učinio za mene?
-Zato što se ljubav ljubavlju plaća.
Ponekad se može koristiti na ironičan način. Na primjer, kada se osoba, nakon što se potpuno predala ljubavnoj vezi, napusti i to napuštanje smatra nepodmirenim dugom koji život mora vratiti, bilo kaznom "nečasnih", to jest nagradom (amorosa) ranjenika (vidi pjesmu Ljubav s ljubavlju se plaća).
U Meksiku varijanta: "Ljubav se ljubavlju plaća, a ostalo novcem."
- Djela su ljubavi i nisu dobri razlozi.
- Ljubav definirana u 20 fraza.
- Ljubav je slijepa.
Pjesma Ljubav s ljubavlju se plaća
Ljubav s ljubavlju se plaća To je ujedno i naslov pjesme žanra ranchera koju su ovjekovječili Meksikanci Jorge Negrete i Pedro Vargas, a tekstove i glazbu E. Cortázar i M. Esperon.
Tema uključuje izreku jednom u izvornom obliku, a drugi put s varijantom koja modificira njezino značenje. Zatim tekst:
Zbog tebe, ženo, zbog tebe / ta ljubav koju ti nudim luta / slomila si je zato što si nesposobna / i zato me opija tuga
Obećali ste da se ništa i niko / ova ljubav njih dvoje neće slomiti / bili ste vrata bez značke ili ključa / iako ste mi dali život.
Ljubav s ljubavlju se plaća, / i jednog dana ću vam naplatiti / ako me danas vaša izdaja veže / kao čovjeka podnijet ću to.
Ali hodajte s puno pažnje / i pogledajte kuda idete, / da ću rane koje osjetim / s drugim platiti.
Polako si ušao u moju dušu / kao što bodež ulazi u meso / slomio si mi život i moju smirenost / ali ljubav s ljubavlju je plaćena
Hodat ćete stazama drugih ljudi / i imat ćete puno više nego sa mnom / ali svijet je pun boli / i ti će bolovi biti vaša kazna.
