Popularna izreka koja glasi "Bolje je da kažu da je pobjegao ovdje nego što je ovdje umro" izražava da kukavica radije vidi da mu se reputacija ugrožava, nego da umire, odnosno nego da se bori u bitci u kojoj ne može pobijediti. Ovaj izraz potječe iz španjolske kulture, odakle se proširio u sve države španjolskog govornog područja.
Sadržaj se vrti oko problema osobne reputacije. Izraz, zapravo, pokazuje da je onaj tko se poziva na izreku svjestan težine povijesnog sjećanja, koje se izražava u pričama koje idu s koljena na koljeno.
Iz izreke se jasno vidi da kukavica ulaže vrijednosti dogovorene u društvu čiji je dio. Zapravo, za zapadno društvo opravdani razlog zaslužuje borbu, čak i kad se unaprijed zna da se može izgubiti. Stoga ova izreka naglašava sučeljavanje dviju bitnih vrijednosti: vrijednosti čast nasuprot vrijednosti doživotno.
U dubljem smislu i u skladu sa slikom izreke, heroj ili hrabar čovjek je onaj koji žrtvuje svoj život u dobre svrhe, a njegova će odmazda biti ta što se njegova priča govori generaciji za generacijom.
Za kukavicu je bolje spasiti mu život i živjeti na lošem glasu, nego ući u spomen na mrtve. To znači da je za kukavicu njegovo preživljavanje, koje se može vidjeti kao simbol vlastitog spokoja pred sukobom, iznad onoga što će reći.
Vidi također Pas koji laje ne grize.
