Što je Tko s vukovima hoda, kako se zavija:
"Tko hoda s vukovima, naučen je zavijanju" je a Španjolska izreka koja ukazuje na to da tip ljudi s kojim se netko druži obično definira što ćemo naučiti s njima.
U tom smislu ovaj izraz ukazuje na brigu koju moramo imati pri odabiru prijatelja, jer će nas oni voditi na dobre ili loše načine u skladu s prirodom ili namjerama kruga prijatelja ili grupe ljudi.
U mnogim dječjim basnama "Tko hoda s vukovima, naučen je zavijanju" obično je moral priče koja djecu upozorava na posljedice toga što su u lošem društvu.
"Onaj tko hoda s vukovima, naučen je zavijanju" ima izričito značenje, odnosno doslovno, ukazujući na to da vuk može samo naučiti zavijati, poput psa koji laje ili mačke da mjauče.
Implicitno značenje, odnosno poruka ili učenje koje nam ostavlja jest da moramo pažljivo birati ljude s kojima želimo biti jer možemo učiti samo iz onoga što oni znaju, dobro ili loše.
Sinonim za popularnu izreku "Tko hoda s vukovima, naučen je zavijanju" bio bi: "Reci mi s kim si, pa ću ti reći tko si."
"Tko hoda s vukovima, kako se uči zavijanju", na engleski se može prevesti kao "Ptice od perja se skupljaju", što se u slobodnom prijevodu prevodi kao "ptice s perjem lete zajedno", na primjer: "Pametno birajte svoje prijatelje jer se ptice pera skupljaju".
