Što je onaj koji je dobar pijetao u bilo kojoj kokošinjac pjeva:
"Tko je dobar pijetao u bilo kojoj kokošinji, pjeva" popularni izraz koji ukazuje da će, ako je netko dobar u onome što radi, biti prepoznat ma gdje bio.
Na taj se način misli na sigurnost i samopouzdanje koje bi osoba trebala imati za svoje vještine i talente, jer ako je stvarno dobra, bit će prepoznata bilo gdje.
U negativnom smislu, izreka "Tko je dobar pijetao u bilo kojoj kokošinji, pjeva" podrazumijeva da morate biti ponizni i prepoznati istinske sposobnosti svakog od njih, budući da će drugi prepoznati je li to prijevara ili stvarna.
Pijetao i kokošinjac aludiraju na opisivanje situacije zajedničke svima. Svim kokošinjacima potreban je pijetao i svi pijetlovi vriju, stoga, ako je dobar pijetao, zapjevat će u bilo kojoj kokošinjici koju pronađe.
"Pjeva onaj koji je dobar pijetao u bilo kojoj kokošinji", meksička je izreka koja u ostalim zemljama Latinske Amerike poprima druge oblike, poput "Dobar pijetao u svom toru pjeva isto kao u tuđem" ili " Svaki pijetao pjeva u svojoj kokošinjcu, a onaj tko je dobar, u svojoj i u tuđoj ”.
Još jedna popularna izreka koja se može smatrati sinonimom je "Zeleni je onaj tko je papiga gdje god želi."
Nadalje, u izreci "Tko je dobar pijetao u bilo kojoj kokošinji pjeva", možemo pronaći da je riječ "dobar" prilog tako da ukazuje na kvalitetu pijetla.
