Što je onaj koji šuti, dodjeljuje:
Izreka "onaj koji šuti daje" popularna je izreka pod kojom se podrazumijeva da onaj tko ne iznese prigovor na ono što je rekla ili izrazila druga osoba, već, naprotiv, šuti, tada se daje razlog drugome.
U tom smislu, odnosi se na one ljude koji više vole šutjeti nego govoriti u svoju korist u temi ili materiji koja ih se tiče, a na kraju daju svoje odobrenje ili prešutni pristanak na ono što su drugi rekli.
Ova izreka, koja se danas široko koristi, odnosi se na situacije u kojima je osoba optužena ili je za nešto odgovorna, ali ne govori u svoju obranu. Šutnja se u ovom slučaju kulturološki uzima kao znak da se prihvaća ono što drugi govori.
Na primjer, neka djeca igraju nogomet u blizini kuće. U žaru igre, lopta se baca i razbija prozor. Čovjek izlazi s loptom u ruci i drži im predavanja. Djeca, umjesto da mu odgovore, šute, jer znaju da su odgovorna.
Ovaj se izraz također često koristi samo s prvom rečenicom, iz koje sugerira ostalo. Na primjer: „Claudia nije ništa rekla o novim satima. Znate što kažu: ‘onaj tko šuti …’ "
Suprotno od ove fraze bila bi latinska poslovica „excusatio non petita, accusatio manifes”, Što bismo mogli prevesti kao„ neželjeni izgovori, očigledna optužba ”. To se događa kada se nude objašnjenja o nečemu za što vas nitko ne krivi. Objašnjenja bi, dakle, došla do samoinkriminacije.
Sinonimi ove izreke Oni mogu biti onaj koji šuti i pristaje, ili onaj koji šuti niti odobrava niti odbija.
Na engleskom, izraz "onaj koji šuti, odobrava", može se prenijeti u frazu "šutnja daje pristanak", Što bi doslovno prevelo" šutnja daje pristanak ". Na primjer: "Znate staru izreku "šutnja daje pristanak""(Znate staru izreku" šutnja daje pristanak ").
Vidi također Onaj koji se opravdava, optužuje sebe.
