Kako je Pedro za svoju kuću:
Izraz "poput Petra oko svoje kuće" odnosi se na osoba koja pokazuje veliko poznavanje na navodno nepoznatom mjestu ili situaciji. Ovaj izraz rođen je kao pozitivna konotacija samopouzdanja i lakoće osobe na nepoznatom mjestu. Danas se ovaj izraz transformirao u pejorativni izraz pretjerane samopouzdanja i bezobrazluka.
Porijeklo "poput Pedra za svoju kuću"
Vjeruje se da je izvorna izreka "Ušao je u Huescu poput Pedra", pozivajući se na pobjeda Pedra I Aragonskog u Huesci tijekom bitke kod Alcoraza (1094) protiv muslimanskih trupa koje su već ubile kralja Sancha Ramíreza (Sancho I od Aragona ili Sancho V od Pamplone). Bila je to nezamisliva pobjeda nakon kraljeve smrti, zbog čega su pohvalili lakoću Pedra I u ovoj bitci, skovajući rečenicu "kao da je Pedro ušao u Huescu". Ovaj je izraz tijekom nekoliko godina doživio nekoliko izvoda, odmičući se od svog izvornog i pozitivnog značenja. Neki izrazi koji iz toga proizlaze su:
- "Hoda kao Juan kroz svoju kuću": Kovan posebno u Meksiku, Pedra zamjenjuje Juan, jer je češće ime i ima negativan osjećaj grubosti zbog pretjerane samopouzdanja.
- "Hoda po kući poput psa": Koristi se na Kubi, u Venezueli i nekim zemljama Srednje Amerike, ovaj izraz ima isto negativno značenje kao "poput Pedra za svoju kuću".
- "Kao riba u vodi": Iako ova izreka nije izravno izvođenje izraza "ušao kao Pedro u Huesci", u zemljama španjolskog govornog područja ona zadržava slično značenje izvornom značenju ovog izraza jer se koristi za označavanje osobe koja djeluje s lakoćom i samopouzdanje u situacijama koje nisu njegove.
