Što vam je dati mole de olla:
"Dati mu ono što je mole de olla" popularna je izreka meksičkog podrijetla koja znači da se nešto mora poduzeti odmah, s dobrim raspoloženjem i bez odgađanja. Može se shvatiti i kao poziv da se iskoristi prilika koja se ukaže.
U tom smislu, izraz "dati mu ono što je mole de olla", iako ima duboku popularnu cjelinu, sličan je latinskom izrazu koji se pripisuje Horaciju, iskoristi dan. To također može biti ekvivalent izrazima poput "Pa", onda je kasno "ili slično" Idemo na posao ".
U bilo kojem od ovih slučajeva, čak i ako postoje nijanse, poziva se da se iskoristi trenutak, dan, vrijeme ili prilika s pozitivnim stavom.
Mole de olla tipična je meksička hrana. Upravo je juha od povrća, govedine i kukuruza omiljena kod odraslih i djece u toj zemlji.
Stoga meksička izreka koristi sliku krtice da podrazumijeva da ono što se mora učiniti mora biti učinjeno s najboljim raspoloženjem i dobrim ponašanjem, kao kad se jede slasna krtica.
- Iskoristi dan.
- Bolje ikad nego nikad.
