Što je Browning tableta:
"Smeđa tableta" znači ublažiti, prikriti ili zasladiti loše vijesti.
Izraz je starog datuma na španjolskom jeziku. Već je Sebastián de Covarrubias u 16. stoljeću naglasio da su ih ljekarne, kako bi sakrile gorak okus tableta, nekad prekrivale slatkom tvari.
Potom su tablete dovedene na vatru kako bi se zapekle. Stoga, smeđa tableta znači pripremiti je kako bi se izbjegla gorka tableta za pacijenta.
Tako je fraza "pozlatiti pilulu" uspostavljena kako bi ukazala na činjenicu ublažavanja negativnog učinka neugodne vijesti, ublažavajući je drugim vrstama uređaja koji bi je učinili podnošljivijom za osobu.
Pozlatiti tabletu, znači, novost ili događaj učiniti manje neugodnim ili gorkim, čak i spriječiti osobu kojoj se priopćava da reagira vrlo snažno.
Na primjer, djetetu pozlatimo pilulu koju moramo odnijeti zubaru, obećavajući da ćemo ga onda odvesti u park da se igra.
Primijenimo tabletu, na primjer, kada kupimo poklon prijatelju prije nego što mu kažemo ne baš dobre vijesti da mora napustiti stan koji dijelimo.
Na taj način, smeđe piliće također nježno predstavlja nešto tvrđe kao mjeru predostrožnosti protiv loše reakcije osobe.
Na engleskom, mogući prijevod za "pozlata tablete" mogao bi biti "ublažiti udarac", Što znači" ublažiti udarac ".
