Što je od takvog štapa takvo iverje:
Izreka "takav štap, takav iver" koristi se za označavanje ljudi koji oponašaju ili stječu neke osobine ili osobine od roditelja ili okoline u kojoj odrastaju ili odrastaju.
U eksplicitnom smislu, to znači da će iver koji otkine štap nužno imati iste karakteristike kao štap.
S druge strane, implicitno značenje odnosi se na odnose sličnosti između roditelja i djece, bilo genetskim nasljeđivanjem ili obrazovanjem, prema kojem će djeca svojim ponašanjem, ukusima, načinom postojanja ili djelovanja nalikovati roditeljima kao u fizičkom itd.
U općenitom smislu, može se reći da ono što kaže "takav štap, takav iver" znači da sve, na ovaj ili onaj način, sliči svom podrijetlu ili onome iz čega dolazi.
"Od takvog štapa, takvog iverja", dakle, može se koristiti na pozitivan način sa svrhom da istakne vrlinu oca koji posjeduje sina: "Samantha voli učiti, poput svoje majke: takav štap, takav iver."
Također, izreka može se koristiti kako bi se ukazalo ili naglasila negativna karakteristika osobe koja također ima oca: „Kao i njegov otac, Miguel ne voli hodati. Kakav otac takav sin".
Sinonimni izrazi iz ove popularne izreke jesu: poput gavrana, poput jaja; koji je otac, takav je i sin; koja je majka, pa kćeri izlaze; takvog drveta, takav buket; od takve loze, takvog grozda; takvog sjemena, takvih ljudi itd.
Na engleskom, izreka "takav štap, takav iver" može se prevesti kao poput stolara, poput čipsa, što bi doslovno značilo 'takav stolar, takvi iver'.
