Što je Errata:
Pogreška je popis pogrešaka ili pogrešaka otkrivenih u tiskanom tekstu. Obično se ubacuje na početak ili na kraj knjige, s pojedinostima o izmjeni i dopuni koja se mora unijeti u svakom pojedinom slučaju.
Pogreška je metoda korekcije postprodukcije za knjigu ili tisak To se sastoji od navođenja pogrešaka u kopiji, identificiranja stranice i navođenja ispravka koji se moraju izvršiti.
To je jeftin i praktičan način za bilježenje promjena i ispravki koje tekst zahtijeva (obično tipkarske pogreške, interpunkcija ili pravopis), jer bi ponovni ispis ili ponovna provera bili vrlo skupi u proizvodnom smislu.
Dakle, pogreške veće veličine, poput značenja ili konstrukcije u rečenici koje ometaju ispravno tumačenje teksta, ne rješavaju se u vjeri u pogrešne otiske. Ove se vrste pogrešaka moraju otkloniti tijekom postupka uređivanja knjige, prije ispisa.
Na engleskom se errata prevodi kao erratum. Na primjer: "U ovoj knjizi nisam mogao pronaći nijedan pogrešan otisak”(U ovoj knjizi ne mogu pronaći nijedan pogrešan otisak).
Pogreška ili potvrda o pogrešci
Pogreške i pogreške dva su relativno slična pojma koja ne treba miješati jer se odnose na dvije različite stvari. Greška je poredani popis pogrešaka otkrivenih u tekstu nakon ispisa.
S druge strane, vjera u pogreške odnosi se na one podatke koji su se pojavili u periodičnoj publikaciji za koje se ispostavilo da su pogrešne. Općenito se izvješće o pogrešci nalazi u odjeljku pisama uredniku i u njemu se pojašnjavaju podaci koji su bili pogrešni.
