Što je izreka:
Izreka je klišej ili izjava koja graciozno ili duhovito izražava cjelovit koncept. Riječ, kao takva, potječe od participa od reći, koji dolazi od latinskog izreka Y izreka.
Obično izreke ne podudaraju se doslovno s onim što izražavajuUmjesto toga, oni ilustriraju ideju ili koncept koristeći se retoričkim izvorima kao što su metafora, alegorija ili ironija. Uz to, u izrekama su zvučnost i rima riječi temeljni.
Izreke su anonimni izrazi popularnog podrijetla koji pripadaju nasljeđu zemlje ili jezika. S jedne strane, oni obogaćuju jezik, dajući mu izražajnost, ali, s druge strane, teško ih je prevesti. Izreke treba upotrebljavati s relevantnošću i osjećajem vremena.
Također je prikladno razlikovati izreke ili fraze od izreke, poslovice i maksime, tada, za razliku od ovih, izreke ne sadrže nužno moral ili pouku.
Primjeri izreka
Postoje tisuće izreka na španjolskom jeziku. Neke od najpopularnijih su sljedeće:
- Na ono što je učinjeno, škrinja.
- Svaki oblak ima srebrnu podstavu.
- Ne davati nogu loptom.
- Ne dajte ruku da se izvije.
- Neka vam as bude u rukavu.
- Stavite karte na stol.
- Odustati.
- Zamazati.
- Uđi u košulju s jedanaest štapova.
- Poderaj odjeću.
- Baci mrtve na drugoga
- Kocka je bačena.
- Donesena kosom.
- Glatko jedrenje.
- Topovsko meso.
- Ostati budan cijelu noć.
- Plači kao kolač.
- Pranje ruku.
- Prigoda dok sunce sja.
- Ni chicha ni limunada.
- Bez rime ili razloga.
