Što je bolje poznato loše nego dobro znati, znači:
"Bolje znati loše nego dobro znati" je izreka koja poziva na oprez, jer potvrđuje da nije preporučljivo riskirati ono što imate ili znate zbog nečega što je navodno bolje.
Promjene uvijek generiraju nesigurnost jer nose rizike: odluka koja mijenja tok stvari uvijek donosi sumnju i nevoljkost, jer bi mogla imati negativne posljedice.
U tom smislu to je izreka iz koje se također izvodi ideja sukladnosti, uvijek se prepuštamo onome što već imamo ili znamo i izbjegavamo promjene koje nas uvijek prisiljavaju na putovanje nepoznatim teritorijima.
Prema ovoj rečenici, novo neće nužno biti bolje ili prikladnije od starog I zato se ne isplati mijenjati već prilagoditi onome što već imamo i znamo.
Kao takav, to je fraza koja se široko koristi za izražavanje nesklonosti promjenama, posebno kada izaziva sumnje i zabrinutost, jer duboko u sebi osjećamo da bismo mogli pogriješiti. Tipično je za one koji ne žele napustiti svoju zonu udobnosti i boje se promjene.
Prestanak posla koji mrzimo zbog drugog, koji bi mogao biti bolji, prodaja starog automobila radi kupnje novog, preseljenje u drugo područje grada, itd., Situacije su u kojima bi ova izreka bila primjenjiva.
Varijanta ovog izraza je "loše poznato je bolje nego dobro što se zna."
Na engleskom se izraz "bolje poznato nego dobro znati" može prevesti kao "bolje vraga koga poznaješ nego vraga kojeg ne poznaješ”, Što doslovno prevodi:‘ bolje vrag koga poznaješ nego vrag kojeg ne poznaješ ’.
- Korov nikad ne umire.
- Poznanstva
