Što je ljekovito u zdravlju:
"Ozdraviti u zdravlju" je fraza kojom se izražava da je bolja spriječiti zlo prije nego što se ono dogodi.
U tom se smislu ovaj izraz obično koristi u situacijama kada osoba predviđa štetu ili prijetnju i objavljuje namjeru da poduzme potrebne mjere kako bi je izbjegla. Na primjer: "Kako bi se oporavili od pljački, susjedi su odlučili staviti vrata s rešetkom na ulaz."
Kao takva, riječ je o frazi koja se vrti oko ideje razboritosti, koja nas poziva da djelujemo oprezno, kako bismo izbjegli neugodne situacije: "Santiago je, da bi ozdravio, zamolio svog šefa za pismeno odobrenje."
"Izliječi se zdravljem" skup je fraza, primjenjiv u svim situacijama u kojima smo proaktivni. Dolazi od fraze "bolje je izliječiti se u zdravlju", koja pak proizlazi iz izreke "Bolje spriječiti nego liječiti", koji se odnosi na ideju izbjegavanja bolesti kako ne bi imao potrebu za ozdravljenjem dok je bolestan, odnosno „u bolesti“.
Na engleskomIz tog razloga "Izliječiti se zdravljem" nema precizan ekvivalent, a ovisno o kontekstu mogu se koristiti razne fraze koje aludiraju na ideju da se u nekoj situaciji spriječi. Neke bi mogućnosti u tom smislu mogle biti: igrati na sigurno (igraj na sigurno) biti pripremljen (za pripremu), poduzeti mjere predostrožnosti (poduzeti mjere predostrožnosti).
- Bolje spriječiti nego liječiti.
- Jeftino je skupo.
