Što je parafraza:
Parafraza je objašnjenje ili tumačenje teksta kako bi se postiglo njegovo bolje razumijevanje. Riječ parafraza latinskog je podrijetla parafraza što pak dolazi od grčkog παράφρασις.
Parafraziranje se temelji na slobodnom prijevodu teksta koji ne odgovara točno izvorniku kako bi se olakšalo bolje razumijevanje. Temeljna karakteristika parafraze To je uporaba vlastitog jezika pojedinca, a temelji se na korištenju jednostavnih riječi, kako bi se postiglo bolje razumijevanje izvornog teksta, također se dodaju mišljenja ili komentari samog čitatelja širenjem izvornog teksta.
Uvjet parafrazirati je parafrazirati tekst ili zapis. Parafraza nije točna reprodukcija teksta, ona je pojašnjenje ili objašnjenje sadržaja koji se analizira. Čitatelj koji želi parafrazirati tekst mora ga pažljivo pročitati, podcrtati glavne i sekundarne ideje i, na kraju, napisati parafrazu na temelju tumačenja glavnih ideja sadržanih u tekstu, drugi način parafraziranja je upotreba sinonimije za promjenu riječi bez promjene sintakse teksta.
Postoje različite vrste parafraza: mehanička parafraza rukuje upotrebom sinonima ili zamjenom fraza ili izraza uz minimalne sintaktičke promjene, konstruktivna parafraza drugi je oglašeni napisan, s vrlo različitim karakteristikama, ali zadržavajući glavnu ideju teksta koji se proučava.
Neki primjeri parafraze su: kada se poezija pretvori u prozu, koja je poznata kao prosifikacija, ili, kada se priča ili roman prevede u stih, prijevod teksta s jednog jezika na drugi. Parafraziranje je tehnika koju uglavnom koriste studenti kada žele razumjeti predmet koji se proučava na lakši i praktičniji način. Knjiga koja je bila predmet najviše parafraziranja je Biblija.
Međutim, tijekom izrade parafraze mora se uzeti u obzir da je to koristan alat za lakše razumijevanje izvornog teksta, pa sadržaj mora biti napisan na jasan, precizan i jednostavan način. Isto tako, dok parafraziranje prati bibliografija, autorove ideje mogu se koristiti unutar navodnika.
S druge strane, izraz parafraza koristi se kao sinonim za: objašnjenje, pojačanje, komentari, egzegeza, između ostalog. Također, neki antonimi riječi parafraza su: oponašanje, parodija.
