Što je Amen:
Amen Sredstva 'Neka tako bude', 'tako je kako je'. U nekim kontekstima to također znači "u istini" ili "sigurno". Koristi se kao formula za potvrdu i potvrđivanje u mnogim religijama poput židovstva, kršćanstva i islama. Ova je riječ jedna od najčešćih liturgijskih vika i obično se koristi kao formula za zaključivanje molitava.
Podrijetlo riječi 'amin'
Ova riječ potječe s hebrejskog אמן ("doista", "sigurno") izgovara se amen. Korijen ove riječi ukazuje na čvrstoću i sigurnost, a na hebrejskom se podudara s korijenom riječi 'vjera'. Također se kaže da zauzvrat može doći iz semitskih jezika kao što je aramejski. Kasnije je izveo grčki ἀμήν a odatle na latinski Amen. Izvorno se koristio u židovstvu, a kasnije se proširio i na druge religije poput kršćanstva i islama.
Amen u kršćanstvu
U kršćanstvu se koristi na generalizirani način kao formula za zaključivanje rečenica. U Novom zavjetu Isus Krist je predstavljen pomoću ove riječi dva puta ('Amen, Amen') na početku nekih svojih govora i obično se prevodi kao 'Zaista, uistinu. Na primjer u 'Zaista, zaista vam kažem: tko vjeruje u mene … ' (Iv 14,12). Također se pojavljuje u Knjizi Otkrivenja kad se Isus Krist naziva 'Amen': 'Ovdje je Amen, vjerni i istinski svjedok, početak Božjeg stvaranja … ' (Otk 3,14).
Amen u židovstvu
U hebrejskoj Bibliji ta se riječ pojavljuje nekoliko puta. Koristi se na početku ili na kraju rečenice. Obično se koristi kao odgovor na blagoslov i kao način izražavanja potvrde prije izjave. U Talmudu je naznačeno da je riječ 'amen' kratica koja bi se mogla prevesti kao 'Bog, kralj kojem se može vjerovati'.
Amen u islamu
U islamu se koristi ova riječ (آمين, na arapskom) na kraju rečenice sa značenjem "tako neka bude" ili "tako je" kao način izražavanja potvrde i potvrde.
Ostale upotrebe riječi "amin"
Osim što se koristi kao vjerska formula, riječ 'amen' koristi se i na španjolskom u drugim kontekstima. U razgovornom jeziku pojavljuje se u nekoliko izraza:
- 'Reci amin svemu'. Znači pristati osjećati sve. U ovom slučaju, riječ "amen" može se zamijeniti s "da".
- 'Na trenutak' ili 'u izreci amin'. Znači u kratkom vremenu. U prvom slučaju, jiffy je nastao od posljednjih riječi koje se koriste u formuli za križanje na latinskom 'In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen'. To je ekvivalentno drugim izrazima poput "u sekundi" ili "u trenutku".
- 'Dosegnite amene'. U ovom slučaju, riječ 'amen' korištena u množini. Znači stići kad nešto završava.
Riječ "amen" također se koristi zajedno s prijedlogom "de" što znači "uz". Na primjer: 'Uz izvješća morate izvršiti i fakture'. Ovakva uporaba bila bi tipična za formalni jezik.
