Što je Tlatoani:
Tlatoani, u jeziku nahuatl, bilo je ime koje su mezoamerički narodi nazivali vladar grada. Riječ dolazi iz Nahuatla tlahtoāni, što prevodi "onaj koji govori", "govornik" ili, drugačije shvaćen "onaj koji zapovijeda", "onaj koji ima vlast". Njegova množina je tlatoque.
Tlatoani je za vladara izabrana od plemićkih skupina, a on sam poticao je iz obitelji ili dinastije vladara. To je bilo zbog snažno raslojene društvene strukture mezoameričkih naroda.
Kao takav, bio je krajnji vladar, okupio veliku moć u svojim rukama i dijelio svoje vladine funkcije s vojskom i vjerom. Kad je pod svojom vlašću imao ne jedan, već nekoliko gradova, kao što je bio slučaj s Mexicom, zvali su ga huey tlatoani, što znači "veliki vladar".
Na Meksiko-Tenochtitlán među njima je, prema zapisima, bilo dvanaest tlatoquea Moctezuma Xocoyotzin, Y Cuauhtémoc, posljednji od njih, kojeg je pogubio Hernan Cortes 1525. godine, kada su Španjolci pobijedili Asteke. Ured tlatoanija, kao takav, osvajači su ukinuli 1565.
Iako se na kastiljanskom jeziku ovaj pojam obično razumijeva i prevodi kao kralj ili car, ovaj je prijevod neprecizan, jer narodi Mezoamerike nisu tvorili kraljevstva ili carstva u onom smislu u kojem ga danas razumijemo.
Huey tlatoani
Na jeziku Nahuatl, huey tlatoani Sredstva veliki vladar. Na taj je način imenovan vladar koji je svoju moć provodio u cijeloj dolini Meksika, od Meksika-Tenochtitlana do Texcoca i Tlacopana. Kroz ratove i sustav saveza nastao je huey tlatocayotl ili ‘veliko kraljevstvo’, čiji je najviši autoritet bio huey tlatoani.
