Što je lasta, ne čini ljeto:
Jedna lasta ne čini ljeto, popularna je izreka koja upozorava da se potvrda jedne činjenice ne može zaključiti kao pravilo ili opće pravilo.
Lastavice su ptice koje migriraju na velike ili kratke udaljenosti, jer im je svojstveno utvrđivanje na mjestima s povoljnom klimom za preživljavanje, a zimi hrle mnogo kilometara da bi se smjestile u područjima s toplom klimom i s dostupnošću hrane i staništa. Također, polažu jajašca i rađaju svoje mladunce.
Uzimajući u obzir gore navedeno, dolazak jedne lastavice na neko područje nije sinonim za dolazak ljeta, jer se moglo ići ispred. Ova se paremija može uvesti u svakodnevni život čovjeka i utvrditi da se pokazatelj koji se ne ispunjava redovito ne može smatrati normom ili općim pravilom.
Popularna je izreka, koja se široko koristi i može se koristiti u bezbroj situacija u svakodnevnom životu. Na primjer: pojedinac koji migrira u drugu zemlju i njegovo iskustvo nije bilo najbolje zbog poteškoća u pronalaženju posla i stabilizaciji u novoj zemlji, ne znači da će svaki pojedinac koji ode u isto mjesto proći na isti način potraga za njihovom ekonomskom i socijalnom stabilnošću.
Izreka kao takva predstavlja svoje varijante poput: "lastavica ne čini ljeto, niti jedna blagoslovljena vrlina", "ni prst ne čini ruku, ni lastavica ljeto", "ni cvijet ne čini ljeto, ni progutati ljeto ”.
S druge strane, poslovicu je upotrijebio književnik Miguel de Cervantes, u knjizi "Genijalni hidalgo Don Quijote de la Mancha": Pročitajte da Don Galaor, brat hrabrog Amadísa de Gaule, nikada nije imao određenu damu kojoj mogao se povjeriti; i, uz sve to, na njega se nije gledalo s visine i bio je vrlo hrabar i poznat vitez. Na to je naš Don Quijote odgovorio: "Gospodine, ni jedna lastavica ne čini ljeto."
Filozofski Aristotel u knjizi "Nikomahova etika" izrazio je: "Jer lastavica ne čini ljeto, niti jedan dan, pa tako niti jedan dan, niti kratko vrijeme, čini blaženima i sretnima."
Na engleskom, u međuvremenu, izreka "lastavica ne putuje" prevodi se kao "Jedna lasta ne čini ljeto", koristi se u istom smislu.
